-
1 conflit armé
conflit arméozbrojený konflikt -
2 conflit armé
вооружённое столкновение, вооружённый конфликт -
3 conflit armé
armed conflict ou struggle -
4 conflit armé
сущ.1) общ. вооружённое столкновение2) юр. вооружённое столкновение, вооружённый конфликт3) воен.-полит. вооружённый конфликт -
5 conflit armé
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > conflit armé
-
6 conflit armé
conflicto armadoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > conflit armé
-
7 conflit armé interne
сущ.воен.-полит. внутренний вооружённый конфликтФранцузско-русский универсальный словарь > conflit armé interne
-
8 conflit armé intra-étatique
сущ.воен.-полит. внутренний вооружённый конфликтФранцузско-русский универсальный словарь > conflit armé intra-étatique
-
9 Principes fondamentaux touchant la protection des populations civiles en période de conflit armé
сущ.междун.прав. Основные принципы защиты гражданского населения в периоды вооруженных конфликтовФранцузско-русский универсальный словарь > Principes fondamentaux touchant la protection des populations civiles en période de conflit armé
-
10 endiguement d'un conflit armé
сущ.воен.-полит. локализация вооружённого конфликтаФранцузско-русский универсальный словарь > endiguement d'un conflit armé
-
11 mais aussi: invalides des suites d'un conflit armé
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > mais aussi: invalides des suites d'un conflit armé
-
12 conflit
conflit [kɔ̃fli]masculine noun* * *kɔ̃flinom masculin gén conflict; ( du travail) disputePhrasal Verbs:* * *kɔ̃fli nm* * *conflit nm gén conflict (entre between); Entr dispute; conflit d'intérêts conflict of interests; conflit de compétence demarcation dispute; être en/entrer en conflit avec qn to be in/to come into conflict with sb.conflit armé Mil armed conflict; conflit de générations generation gap; conflit social industrial strife; conflit du travail Entr industrial dispute.[kɔ̃fli] nom masculinconflit armé armed conflict ou struggle2. [heurt]entrer en conflit avec to conflict with, to come into conflict withconflit social ou du travail labour ou industrial dispute -
13 conflit
-
14 conflit
mконфликт; спор- conflit armé
- conflit d'attribution
- conflit collectif d'ordre économique
- conflit collectif d'ordre juridique
- conflit collectif de travail
- conflit de compétence
- conflit conjugal
- conflit constitutionnel
- conflit des décisions
- conflit de frontière
- conflit international
- conflit interne
- conflit interne de lois
- conflit interpersonnel
- conflit interterritorial
- conflit de jugements
- conflit de juridictions
- conflit juridique
- conflit justiciable
- conflit des lois
- conflit de lois dans l'espace
- conflit de lois interpersonnel
- conflit de lois dans le temps
- conflit de lois du type fédéral
- conflit mobile
- conflit de nationalités
- conflit des nationalités étrangères
- conflit négatif
- conflit négatif d'attributions
- conflit négatif de nationalités
- conflit non juridique
- conflit d'opportunité
- conflit d'origine légale
- conflit d'origine statutaire
- conflit positif
- conflit positif d'attributions
- conflit positif de nationalités
- conflit des qualifications
- conflit des rattachements
- conflit de révision du droit
- conflit territorial
- conflit de travail
- conflit de travail collectif
- conflit de travail individuel -
15 conflit
m1) конфликт, столкновение; война; ссора; перен. борьбаêtre en conflit avec qn — быть в ссоре, в конфликте с кем-либоconflit collectif du travail — коллективный трудовой спорconflit des lois — коллизия законов -
16 conflit
m конфли́кт, столкнове́ние;entrer en conflit avec qn. — вступа́ть/ вступи́ть в конфли́кт с кем-л.un conflit armé — вооружённый конфли́кт;
un conflit d'opinions — расхожде́ния во мне́ниях; un conflit d'intérêts — столкнове́ние интере́совun conflit d'idées — борьба́ иде́й;
-
17 conflit
nm.1. ixtilof, to‘qnashuv, janjal, nizo, mojaro, urush; conflit armé qurolli to‘qnashuv2. ziddiyat conflit des intérêts manfaatlar to‘qnashuvi, zid kelishi. -
18 armé
-éeadj.1. qurolli, qurollangan; armé jusqu'aux dents tishtirnog‘ igacha qurollangan2. qurol vositasida hal qilinadigan; qurol aralashgan, qurolli; conflit armé qurolli mojaro. -
19 diriger
diriger [diʀiʒe]➭ TABLE 31. transitive verba. [+ service, journal] to run ; [+ entreprise, usine, théâtre] to manage ; [+ pays, mouvement, parti] to lead ; [+ orchestre] to conductb. [+ opération, manœuvre] to direct ; [+ recherches, travaux] to supervise ; [+ enquête, procès, débat] to conduct• diriger une critique contre qn/qch to direct a criticism at sb/sthf. ( = braquer) diriger une arme sur qn to point a weapon at sb• diriger son attention sur qn/qch to turn one's attention to sb/sthg. [+ acteurs] to direct2. reflexive verba.se diriger vers ( = aller vers) to make for• se diriger droit sur qch/qn to make straight for sth/sb• se diriger vers les sciences [étudiant] to specialize in scienceb. ( = se guider) to find one's way* * *diʀiʒe
1.
1) ( être responsable de) to be in charge of [personnes]; to run [service, école, journal, parti, pays]; to manage [usine, entreprise, théâtre]; to lead [discussion, débat, enquête]; to direct [opération]; to supervise [recherches, travaux]3) ( orienter) lit to turn [lumière, lampe, jet, regard] ( vers toward(s); sur on); to point [arme, télescope] ( sur at); fig to direct [critiques, attaques] ( contre against)4) ( expédier) to dispatch [marchandises] (vers, sur to); to direct [convoi] (vers, sur to)5) ( motiver)la volonté de plaire dirige tous leurs actes — all their actions are motivated by the desire to be liked
6) Musique to conduct7) Cinéma, Théâtre to direct [acteurs]; to manage [troupe]
2.
se diriger verbe pronominal1) ( aller)se diriger droit sur — to head ou make straight for
tu devrais te diriger dans cette voie — fig that's the way to go
2) ( s'orienter)se diriger d'après les étoiles — [navigateur] to sail by the stars; [promeneur] to be guided by the stars
* * *diʀiʒe vt1) [entreprise, administration, service] to manage, to run, [équipe] to manageIl dirige une petite entreprise. — He manages a small company., He runs a small company.
Il dirige actuellement l'AFP. — He's the current head of the AFP.
Elle a longtemps dirigé les services du contentieux. — She ran the legal department for a long time.
2) [recherches, travaux] to supervise3) [orchestre] to conduct4) [véhicule] to steer5) (= braquer)diriger sur [arme] — to point at, to aim at
6) [critiques]diriger contre — to direct against, to aim at
* * *diriger verb table: mangerA vtr1 ( être responsable de) to be in charge of [personnes, ouvriers, équipe]; to run, to be in charge of [service]; to run, to be in charge of [école]; to manage, to run [usine, entreprise, théâtre]; to lead, to run [parti, syndicat, pays]; to lead [discussion, débat, enquête]; to direct [opération, manœuvre]; to supervise [recherches, thèse, travaux]; to run [journal]; mal diriger une entreprise/un projet to mismanage a business/project; il veut tout diriger he wants to be in charge of everything;2 ( conduire) to steer [véhicule] (vers toward, towards GB); to steer, to navigate [navire] (vers toward, towards GB); to pilot [avion] (vers toward, towards GB); il vous dirigera dans la vieille ville he'll guide you around the old town; la sonde spatiale est dirigée depuis la Terre the space probe is guided from earth; les blessés ont été dirigés vers l'hôpital le plus proche the wounded were sent ou taken to the nearest hospital;3 ( orienter) lit to turn [lumière, lampe, projecteur, jet] (vers toward, towards GB; sur on); to turn [regard] (vers toward, towards GB); to point [arme, canon, télescope] (sur at); fig to direct [critiques, attaques, sarcasmes] (contre against); diriger son attention vers or sur qch to turn one's attention to sth; diriger des étudiants dans leurs recherches to guide students in their research; diriger qn vers un service/bureau to send ou refer sb to a department/an office;5 ( motiver) la volonté de plaire dirige tous leurs actes all their actions are motivated by the desire to be liked; le souci de satisfaire le client dirige notre action our number one priority is to satisfy the customer;B se diriger vpr1 ( aller) se diriger vers to make for, to head for; se diriger droit sur to head ou make straight for; il se dirige vers la porte he's heading for the door; le cyclone se dirige vers le Mexique/le nord the cyclone is heading for ou toward(s) Mexico/is heading northwards; le météore se dirige droit sur la Terre the meteorite is heading straight for earth; tu devrais te diriger dans cette voie fig that's the way to go;2 ( s'orienter) se diriger d'après les étoiles [navigateur] to sail ou navigate by the stars; [promeneur] to be guided by the stars.[diriʒe] verbe transitif1. [être à la tête de - usine, entreprise] to run, to manage ; [ - personnel, équipe] to manage ; [ - service, département] to be in charge of, to be head of ; [ - école] to be head of ; [ - orchestre] to conduct, to direct (US) ; [ - journal] to edit ; [ - pays] to run ; [ - parti, mouvement] to lead2. [superviser - travaux] to supervise, to oversee ; [ - débat] to conduct ; [ - thèse, recherches] to supervise ; [ - circulation] to direct ; [ - opérations] to direct, to oversee4. [piloter - voiture] to steer ; [ - bateau] to navigate, to steer ; [ - avion] to fly, to pilot ; [ - cheval] to drivediriger un élève vers un cursus littéraire to guide ou to steer a student towards an arts course5. [acheminer - marchandises] to senddiriger des colis sur ou vers la Belgique to send parcels to Belgiumje fais diriger mes appels sur mon autre numéro I have my calls redirected ou rerouted to my other number6. [orienter - pensée] to direct8. [braquer]diriger un canon vers ou sur une cible to aim ou to level ou to point a cannon at a target————————se diriger verbe pronominal intransitif1. [aller]se diriger sur ou vers [frontière] to head ou to make for2. [trouver son chemin] to find one's way -
20 blesser
blesser [blese]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *blese
1.
1) ( par accident) to hurt; ( dans un conflit armé) to wound2) ( offenser) to hurt [personne, amour-propre]
2.
se blesser verbe pronominal* * *blese vt1) (dans un accident) to injureIl a été blessé dans un accident de voiture. — He was injured in a car accident.
2) (lors d'une agression, au combat) to wound3) [souliers] to hurt4) (= offenser) to hurtIl a fait exprès de le blesser. — He hurt him on purpose.
* * *blesser verb table: aimerA vtr1 ( par accident) to injure, to hurt; ( dans un conflit armé) to wound; il a été blessé à la tête ( par accident) he received ou sustained head injuries; (par balle, agression) he received head wounds; blesser qn d'un coup de couteau to stab sb (with a knife); blesser qn d'un coup de revolver to shoot sb (with a gun); il a été blessé par balle/un coup de couteau he received a bullet/a stab wound;2 ( en irritant) [chaussure, menotte] to hurt, to make [sth] sore [personne, pied];3 ( offenser) to hurt, to upset [personne]; to hurt, to wound [amour-propre]; musique qui blesse l'oreille music which grates on ou offends the ear; il s'est senti blessé dans ses sentiments/son orgueil his feelings were/his pride was hurt; blesser qn au vif to cut sb to the quick; un rien la blesse she's easily hurt;B se blesser vpr ( se faire mal) to injure ou hurt oneself; je me suis blessé au bras en tombant I fell and hurt my arm.il n'y a que la vérité qui blesse Prov nothing hurts like the truth.[blese] verbe transitifil a été blessé par balle he was hit by a bullet, he sustained a bullet-woundelle est blessée à la jambe she has a leg injury, her leg's hurtil a été blessé à la guerre he was wounded in the war, he has a war-wound————————se blesser verbe pronominal intransitifto injure ou to hurt oneselfelle s'est blessée au bras she injured ou hurt her arm
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Conflit armé — Guerre Ancien monument soviétique à la gloire de la force armée … Wikipédia en Français
Conflit armé colombien (1964-présent) — Conflit armé colombien Carte politique et routière de la Colombie Informations générales Date 1964 présent Lieu Colombie Issue En cours … Wikipédia en Français
Conflit armé péruvien — Territoires contrôlés par le Sentier lumineux dans les années 1980 Informations générales Date 17 mai 1980 en cours, largement diminué depuis 200 … Wikipédia en Français
Conflit armé du Nord-Ouest du Pakistan — En bleu, les régions tribales du Pakistan (le Sud et le Nord Waziristan sont les deux districts du sud) … Wikipédia en Français
Conflit Armé Colombien — Militaires colombiens. Le Conflit armé colombien est un conflit interne en Colombie. On date son origine au milieu des années 1960 avec la création des différentes guérillas, et ne comprend donc pas la période de La Violencia. Il oppose dans les… … Wikipédia en Français
Conflit arme colombien — Conflit armé colombien Militaires colombiens. Le Conflit armé colombien est un conflit interne en Colombie. On date son origine au milieu des années 1960 avec la création des différentes guérillas, et ne comprend donc pas la période de La… … Wikipédia en Français
Conflit armé colombien — Militaires colombiens. Le Conflit armé colombien est un conflit interne en Colombie. On date son origine au milieu des années 1960 avec la création des différentes guérillas, et ne comprend donc pas la période de La Violencia. Il oppose dans les… … Wikipédia en Français
Conflit armé en Colombie — Conflit armé colombien Militaires colombiens. Le Conflit armé colombien est un conflit interne en Colombie. On date son origine au milieu des années 1960 avec la création des différentes guérillas, et ne comprend donc pas la période de La… … Wikipédia en Français
Conflit armé guatémaltèque — Informations générales Date 1960 1992 Lieu Guatemala Casus belli Guérilla marxiste Issue accord de paix (signé en 1996) Belligérants … Wikipédia en Français
Conflit armé non international — Guerre civile Pour les articles homonymes, voir Guerre civile (homonymie). Une guerre civile est la situation qui existe lorsqu au sein d un État, une lutte armée oppose les forces armées régulières à des groupes armés identifiables, ou des… … Wikipédia en Français
Conflit nord-irlandais — Carte politique des îles britanniques Informations générales Date 1968 … Wikipédia en Français
